HOME ＞ お知らせ・ただいま募集中
お知らせ・ただいま募集中
びょういん Hospitals during holidays
【2023年12月28日（木）】
医者（いしゃ Doctors）が、やすみのとき When your hospitals/clinics are closed...
★病院（びょういん）に、いきたい。【8：30 AM〜4：30 PM】 内科（ないか）・小児科（しょうにか）
急患医療センター（きゅうかん いりょう せんたー: Kyukan Iryou Center）
0584-73-9090 予約（よやく）が、必要（ひつよう）です。
場所（ばしょ: Map）：https:// goo.gl/ maps/ YoonZMAnnAUY55oCA
If you need to consult a physician or a pediatric physician for illness during holidays, please make a reservation for your appointment at 0584-73-9090 (Ogaki Kyukan Iryou Center). Reservation Service hours: 8:30 AM − 4:30 PM.
Medical hours: 9:00 AM − Noon, 1:00PM − 5:00 PM.
★病院（びょういん）に、いきたい。（救急： いますぐ じぶんで びょういんにいく／つれていく）
If you get sudden illness or injuries, please drop in one of the following hospitals (accident & emergency). If you cannot visit hospitals by yourself, please call 119 for ambulance.
大垣市民病院（おおがき しみん びょういん） 0584-81-3341 (Ogaki Shimin Byoin)
ばしょMap: https:// goo.gl/ maps/ 6JRGuJDHriwDqACZ7
徳洲会病院（とくしゅうかい びょういん） 0584-77-6110 (Tokushukai Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ YqngXymrtsnMWPTE7
大垣中央病院（おおがき ちゅうおう びょういん） 0584-73-0377 (Ogaki Chuo Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ hY6zUvWPYNVHUvdQ7
名和病院（なわ びょういん） 0584-78-3111 (Nawa Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ xcM5zfvkJfTZch9v7
★コロナかな？かぜかな？
“熱（ねつ）がある。コロナかな？かぜかな？でも、病院（びょういん）は休み（やすみ）。”
受診・相談センター（じゅしん・そうだんセンター052-272-8860）に電話（でんわ）しましょう。24時間（じかん）、だいじょうぶ、です。
If you have simptoms of Covid 19 or Flu, typically headache/coughs/sore throat, and you want to see your family physician, please make a phone call BEFORE your visit. When your physician is not available, please call 052-272-8860 (Jushin-Soudan Center). Available for 24hours a day.
★いますぐ、びよういん！ きゅうきゅうしゃ！ 火事（かじ）！
Emergency for Ambulance or Fire Rescue 電話（でんわ）CALL 119
あなたの、すんでいるところ／いま、あなたが、いるところ、を、いいます。(Tell them your name and your residential address/where you are currently at. No fee is required for an ambulance and firefighting services.)
☆Police ⇒ CALL 110
● ［関連ファイル］ びょういん Hospitals during holidays
★病院（びょういん）に、いきたい。【8：30 AM〜4：30 PM】 内科（ないか）・小児科（しょうにか）
急患医療センター（きゅうかん いりょう せんたー: Kyukan Iryou Center）
0584-73-9090 予約（よやく）が、必要（ひつよう）です。
場所（ばしょ: Map）：https:// goo.gl/ maps/ YoonZMAnnAUY55oCA
If you need to consult a physician or a pediatric physician for illness during holidays, please make a reservation for your appointment at 0584-73-9090 (Ogaki Kyukan Iryou Center). Reservation Service hours: 8:30 AM − 4:30 PM.
Medical hours: 9:00 AM − Noon, 1:00PM − 5:00 PM.
★病院（びょういん）に、いきたい。（救急： いますぐ じぶんで びょういんにいく／つれていく）
If you get sudden illness or injuries, please drop in one of the following hospitals (accident & emergency). If you cannot visit hospitals by yourself, please call 119 for ambulance.
大垣市民病院（おおがき しみん びょういん） 0584-81-3341 (Ogaki Shimin Byoin)
ばしょMap: https:// goo.gl/ maps/ 6JRGuJDHriwDqACZ7
徳洲会病院（とくしゅうかい びょういん） 0584-77-6110 (Tokushukai Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ YqngXymrtsnMWPTE7
大垣中央病院（おおがき ちゅうおう びょういん） 0584-73-0377 (Ogaki Chuo Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ hY6zUvWPYNVHUvdQ7
名和病院（なわ びょういん） 0584-78-3111 (Nawa Byoin)
ばしょMap: https:// maps.app.goo.gl/ xcM5zfvkJfTZch9v7
★コロナかな？かぜかな？
“熱（ねつ）がある。コロナかな？かぜかな？でも、病院（びょういん）は休み（やすみ）。”
受診・相談センター（じゅしん・そうだんセンター052-272-8860）に電話（でんわ）しましょう。24時間（じかん）、だいじょうぶ、です。
If you have simptoms of Covid 19 or Flu, typically headache/coughs/sore throat, and you want to see your family physician, please make a phone call BEFORE your visit. When your physician is not available, please call 052-272-8860 (Jushin-Soudan Center). Available for 24hours a day.
★いますぐ、びよういん！ きゅうきゅうしゃ！ 火事（かじ）！
Emergency for Ambulance or Fire Rescue 電話（でんわ）CALL 119
あなたの、すんでいるところ／いま、あなたが、いるところ、を、いいます。(Tell them your name and your residential address/where you are currently at. No fee is required for an ambulance and firefighting services.)
☆Police ⇒ CALL 110
● ［関連ファイル］ びょういん Hospitals during holidays