【びょういん】
https:// www.city.ogaki.lg.jp/ 0000058763.html
(available multilingual translation)

★病院（びょういん）に行きたい（いきたい）＜8：45〜16：30＞
急患医療センター（きゅうかん　いりょう　せんたー）　内科（ないか）・小児科（しょうにか）
0584-73-9090　予約（よやく）が、必要（ひつよう）です。（いくまえに、でんわをかけてください）
https:// goo.gl/ maps/ WMwzzKCKc1Ff5oA99
If you need to consult a physician or a pediatric physician for a sudden illness during holidays, please make a reservation for your appointment at 0584-73-9090 (Ogaki Kyukan Iryou Center). Service hours: 8:45 AM 〜 4:30 PM.

★夜（よる16：30〜）、病院（びょういん）に行きたい（いきたい）。　
大垣市民病院（おおがき　しみん　びょういん）に、電話（でんわ）します。0584-81-3341
If you get sudden illness or injuries during the night time (after 4:30 PM), please call 0584-81-3341.
https:// goo.gl/ maps/ fEVV6F7daG2DEH5M6

★いますぐ、病院（びよういん）！救急車（きゅうきゅうしゃ）！ 火事（かじ）
Emergency for Ambulance or Fire Rescue
電話（でんわ）CALL：119
あなたの、すんでいるところ／いま、あなたが、いるところ、を、いいます。(Tell them your name and your residential address/where you are currently at. No fee is required for an ambulance and firefighting services.)

★歯（は）が、いたい！
大垣歯科医師会休日診療所（おおがき　しかいしかい　きゅうじつ　しんりょうじょ）
8月15日、にちようび、しゅくじつ
0584-81-6540
ばしょ
https:// goo.gl/ maps/ KgMHfRfjcH8suUWY9


☆Police ⇒　CALL：110


● ［関連ファイル］ びょういん（8月5日〜15日）